Навчальна філологічна практика – не пересічна сторінка в житті кожного студента-гуманітарія, а реальна можливість зануритися в реалії життя філолога-дослідника.
7 жовтня здобувачі вищої освіти освітньої програми «Українська мова і література» мали нагоду відвідати тематичну виставку «Острозька реліквія», що проходила у величних стінах Старого замку. Під час заходу практиканти мали унікальну нагоду прослухати цікаві розповіді, як поставало українське друкарство, та особисто побачити унікальні пам’ятки книжкової культури.
У 2026 році ми відзначаємо 445-у річницю виходу Острозької Біблії. Це перше повне видання Біблії церковнослов’янською мовою відіграло надважливу роль у боротьбі проти католицького наступу на православ’я, утверджуючи високий рівень слов’янської книжної культури та православної традиції. Пам’ятка стала поштовхом до розвитку української книжної культури й друкарства. Саме Острозька Біблія стала взірцем для подальших перекладів пам’яток на слов’яноруську мову.
Острозька Біблія – це не звичайна книга; це пам’ятка, що свідчить про високий рівень культури, освіти, книгодрукування та інтелектуального життя на українських землях.
Звичайно, виставку не оминули Біблії різних перекладів та часів. Окрему увагу під час огляду експозиції було приділено еволюції перекладів Святого Письма українською мовою (сучасний переклад українського біблійного товариства, а також Біблії, перекладені П. Кулішем, І. Полюєм та І. Нечуєм-Левицьким, переклад Філарета). Зокрема й фундаментальній праці професора Івана Огієнка (митрополита Іларіона) – першого ректора Кам’янець-Подільського університету.
Окрім Острозької Біблії, було представлено також Лавришівське Євангеліє, Дубенське Євангеліє, Луцький псалтир, уривки найдавніших папірусних рукописів, тору – головну священну книгу, шумерську клинописну табличку, старовинні хрести, воскову табличку для письма та ще багато різноманітних пам’яток.
На виставці було продемонстровано друкарський верстат Івана Федоровича, за допомогою якого створювали книги понад 400 років тому. Студенти мали можливість особисто випробувати його у дії і навіть надрукувати собі на пам’ять титульну сторінку Острозької Біблії.
Відвідування виставки «Острозька реліквія» стало для здобувачів не лише можливістю побачити стародавні пам’ятки та реліквії, а й своєрідною подорожжю в історію українського друкарства, можливістю буквально відчути власноруч, як створювалася книга.
Висловлюємо вдячність організаторам виставки, а також адміністрації Старого замку за можливість доторкнутись до історії, усвідомити важливість освіти, друкарства, віри, надихнутися прагненням зберігати та популяризувати нашу культуру та спадщину.