16 квітня 2026 року професор Наталія КОВАЛЕНКО взяла участь у засіданні круглого столу, присвяченого наближенню 40-ї річниці Чорнобильської катастрофи «Чорнобильська трагедія: гуманітарний вимір», який відбувся в залі засідань Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М.Т. Рильського НАН України. У виступі директор Інституту української мови НАН України, доктор філологічних наук, професор Павло Гриценко говорив про роль і значення збереження діалектних та культурних даних чорнобильських говірок, вивчення звичаїв, мовно-культурної спадщини регіону. Обговорювали також доповіді Степана Павлюка, академіка НАН України, Ярослава Тараса, доктора історичних наук, Марини Ткачук, Людмили Рябець і Тараса Голованя, кандидатів філологічних наук та ін.
Зауважимо, що найбільш цінний, не відірваний далеко в часі, відтворений точною фонетичною транскрипцією матеріал для вивчення втрачених говірок містить збірка текстів „Говірки Чорнобильської зони. Тексти” (упор.: Гриценко П.Ю. та ін., Київ, 1996. 358 с.). У статті «Регіональні особливості фразеології Чорнобильської зони» (Діалекти в синхронії та діахронії. Трансформація діалектного континууму і проблеми лінгвоекології. Київ, 2017. С.188-199) на матеріалі названої збірки Наталія Коваленко проаналізувала фразеологічні одиниці діалектного мовлення та їхні компоненти, що дозволило виявити нефіксовані раніше стійкі сполучення слів, стійкість різних діалектних явищ, системні явища в межах фразеології.
